Join Ako from Nihongo Picnic for a podcast made just for Japanese learners! 🎉 Each week brings something new! Sometimes beginner, sometimes intermediate or advanced, and always a different topic to enjoy.
🎧 Check out the latest episode on Spotify, and see more platform links at the bottom!
🚀 Advanced: In this episode, Ako talks about UNIQLO and MUJI, two popular Japanese brands, and a small experience that made her think about their different services.
📄 Transcript
みなさんこんにちは、日本語ピクニックのあこです。
みなさんはユニクロやMUJIで買い物をしますか。
ユニクロとMUJIは今や、日本を代表するブランドの一つになっていると思います。海外にもたくさん支店があるし、海外から日本に来る旅行客にも人気ですね。
私も、ユニクロやMUJIでよく買い物をします。
ユニクロについては最近テレビで、ユニクロで使う生地の開発をしている東レという会社の特集をしていて見たんですが、その技術や開発にかける熱量もすごかったです。
たとえば、ダウンジャケットって人気ですが、羽毛、鳥の羽を使わずに人工的に作る繊維を使って羽毛と同じぐらいの軽さと暖かさを実現するための技術が紹介されていました。その技術を使ったシリーズ、パフテックは私はまだ買ったことがないんですが、テレビを見ていたら買ってみたくなりました。
MUJIでは私は服はあまり買わないんですが、特にインテリアが好きです。あと最近はMUJIの化粧品もとても人気ですね。私もいくつかもっています。私が子供のころはMUJIって聞くと、ただデザインがシンプルっていうイメージしかなかったけど今は機能性にこだわりがたくさんあって、そのこだわりを見つけるのが楽しかったりもしています。
さて、今日お話したいのは、ユニクロとMUJIのサービスの違いについて最近経験したことです。
今年、膝ぐらいの丈の短パンというかキュロットっていうか、そういうのを買いたいと思っていたんです。運動用ではなくて、外で着るためのものです。でも、今年はその形は全くトレンドではないっていうのもあって、どこに行っても見つけられませんでした。すごく短いものとか、微妙に長すぎるものとか、あとめっちゃ高いのとかはあったんですが、ちょうどいいものが見つけられませんでした。でも私が欲しいのはシンプルな黒いキュロットで、私は特に特別なサイズでもないし、これが見つけられないってどういうことなんだと考えたら、どうしても手に入れたくなってきました。それで色々考えていたら、いいことを思いついたんです。
ユニクロでは、前に買った服でも、あとから裾の長さを切ってもらうことができるのです。多分数百円かかるとは思いますが、それでも、とにかくユニクロの服で、裾の長さを調整できるパンツであれば切ってもらえるんです。だから、私がもっているユニクロのワイドパンツを持っていって、膝の長さまで切ってもらおうと思ったんです。これを思いついたとき、最高のアイディアだと思ったんですが、結論から言うと、それはやってもらえませんでした。お店の方いわく「少し短くするのはできるけど、膝まで切ったらデザインが変わってしまうから、それはできない」と。私は「ただ切る長さがかわるだけだから別にいいじゃん」って思ったんですが、まぁ、お願いしても絶対やってくれないと思ったので何もいいませんでした。それでダメ元でMUJIにも聞きにいったんです。そしたらMUJIは膝丈でも全然問題ないですよ、切りますよって言ってくれました。すごく小さいことかもしれないけど、特に特別な技術も材料も必要なくできることなんだから、ユニクロも対応してくれればいいのになぁって思いました。
結局、MUJIのパンツは持ってなかったので、ユニクロのパンツを自分で切って縫いました。こういうとき裁縫ができるのは便利ですね。でも、これからはMUJIの服も見てみようと思いました。
今日はユニクロとMUJIについてのお話でした。ではまた来週！
Enjoy the episode and let us know your thoughts!
Listen on the platform you like best!
🍎 Apple Podcast
🎵 Spotify
🗼 Overcast
📝 RSS feed
Follow us:
Website | X | Instagram | Facebook | YouTube | Spotify
