Join Ako from Nihongo Picnic for a podcast made just for Japanese learners! 🎉 Each week brings something new! Sometimes beginner, sometimes intermediate or advanced, and always a different topic to enjoy.
🎧 Check out the latest episode on Spotify, and see more platform links at the bottom!
🚃 Intermediate : In this episode, Ako talks about Valentine’s Day in Japan and shares how she celebrated it with her family.
📄 Transcript
みなさんこんにちは、日本語ピクニックのあこです。
先週の土曜日は2月14日、バレンタインデーでした。
みなさんはバレンタインデーにどんなことをしますか。
知っているかもしれませんが、日本にはバレンタインデーとホワイトデーがあります。バレンタインデーは女の子が好きな男の子にチョコレートを渡す日で、ホワイトデーの3月14日はそのお返しに男の子が女の子にチョコレートを渡す日です。
でもバレンタインやホワイトデーのプレゼントはチョコレートだけじゃなくて、高いブランドのバッグをあげる人もいるし、旅行に行く人もいるし、今は色々なスタイルがあります。
私はたいてい毎年、家族に食べ物をあげます。
今年もそうしました。夫はあまり甘いものを食べないので、夫の好きなビールをあげました。16歳の息子にはいちご味のチョコレートと、ねこの形の和菓子をあげました。そして13歳の息子にはリンツのチョコレートをあげました。リンツというチョコレートのお店、知っていますか。うちの近くにもありますが元々はスイスの会社のようです。色々なフレーバーの丸いチョコレートがあるんです。私の大好きなチョコレート屋さんです。三人とも喜んでいたのでよかったです。ホワイトデーが楽しみです。
バレンタインのチョコは好きな人にあげるだけでなく、会社でお世話になっている人などにあげる義理チョコもあります。会社の同僚や上司に「いつもお世話になっています」という気持ちでチョコレートをあげるんです。20年ぐらい前はこの義理チョコの文化は本当に強かったんですが、最近はあまりないと思います。私の夫も、昔は会社でいっぱい義理チョコをもらってきましたが、最近は全然もらってきません。
義理チョコのほかに、友チョコというのもあります。友達にあげるチョコレートです。私の息子も友達から手作りの友チョコをもらっていました。「ご褒美チョコ」というのもあって、それは自分で自分に買うチョコレートだそうです。ご褒美というのは、何か上手にできたときに「すごいね！」という気持ちであげるプレゼントです。いつも頑張っている自分のためのご褒美に、おいしいチョコレートを買うっていうことですね。
色んなチョコレートがありますね！
私は週末に友達と一緒にバーに行って、そのバーの店員さんから手作りのチョコレートをもらいました。みんなに少しずつくれたんです。チョコレートのおかげで話が広がるし、こういうチョコレートも素敵だなぁと思いました。
今日はバレンタインデーのお話しでした。ではまた来週！
Enjoy the episode and let us know your thoughts!
Listen on the platform you like best!
🍎 Apple Podcast
🎵 Spotify
🗼 Overcast
📝 RSS feed
Follow us:
Website | X | Instagram | Facebook | YouTube | Spotify
